Ernesto Bazan : BazanCuba







BAZANCUBA



Ernesto Bazan’ın Küba adlı yeni kitabı, Küba’daki hayatı ve fotoğrafçılığı ile sonrasındaki iki yıllık yoğun bir düzenleme, mizanpaj, ön baskı ve baskı çalışmaları ile 14 yıl aldı. 14 yıl süren bir aşk hikayesinin başladığı adaya ilk gelişi, 1992 sonbaharında tamamen tesadüfen olmuştu. Bazen, Havana sokaklarında, dünyada daha önceki gezilerinde bilinçsizce ve boşuna aradığı kaybolmuş çocukluğunu yeniden bulmuştu. ”Yıllarca, bir kez karşılaşıp da aklınızdan çıkaramadığınız bir kadının özlemini çektiğiniz gibi Küba’yı çok istemiştim. Orada başka bir yaşamım olacağına neredeyse emindim.” diye günlüğünün sayfalarına yazmıştı. Ve Küba’da ruh eşi Sissy’i buldu, ilişkilerinden Pietro ve Stefano adlı ikizleri dünyaya geldi.



Adadaki amansız gezilerinde çektiği fotoğraflar sayesinde Bazan, aralarında W. Eugene Smith Fonu’ndan (belgesel fotoğrafçılığın en büyük ödülü olarak kabul edilen) bir ödül, Dünya Basın Fotoğrafı gündelik yaşam kategorisi birincilik ödülü ve Guggenheim Vakfı üyeliğinin de olduğu çok seçkin uluslar arası fotoğraf ödülleri kazanmıştır. Bazan, 2001’den itibaren Latin Amerika, New York ve memleketi Sicilya’da kendi atölyelerinde dersler vermektedir.



Bu kitabın en olağanüstü yanlarından biri; düzeltme, sıralama ve kitap düzenlemesinde 40’dan fazla öğrencinin birlikte çalışmasıdır. Aslında Bazan, yazar tarafından imzalanmış ve numaralı olan orijinal baskıyı içeren kitabın sınırlı sayıda baskısını hayranlarına teşekkür için yayınladı. Öğrencilerinin desteği Bazan’a, hikayesini kişisel ve samimi bir yolla anlatmasına imkan vererek onun yüksek fotografik standartlarına bağlı kalan kitabını oluşturmasının her aşamasını denetleyerek içerik üstünde tamamen hakimiyet kurmasına yardımcı oldu.



Kitap hem, içinde Bazan’ın sokaklardaki birkaç saniyeliğine karşılaşan tamamen yabancı kişileri fotoğraflayarak günlük yaşamın özünü yakaladığı, hem de içinde, ona ana vatanını hatırlatan Küba kırsallarında uzun bir zamanıı paylaştığı ve çok sevdiği eski çiftçi arkadaşlarının yaşamlarının yanısıra kendi ailesinin yaşamından çeşitli anları da resmettiği daha samimi ve kişisel bir yaklaşımı ustaca nakleder. Yazar Vicki Goldberg’in son sözde işaret ettiği gibi “Ernesto mizacı, aile ilişkileri ve uzun yıllar orada yaşamış oluşundan dolayı bir Kübalı gibi görünüyor. Onun alışılmamış hatta dolambaçlı bir dilde sunulmuş açıklamaları, bir gözlemcinin değil, içinde yaşamış birinin açıklamalarıdır.”



Bazan, sınırlı bir zaman dilimi için adaya paraşütle atlamış dışardan gelen bir seyirciden farklı olarak; Kübalılara karışarak, onlardan biri haline gelerek, onların acılarını ve mutluluklarını paylaşarak bir daha tekrarlanamayacak bu yaşam deneyimini yaşamayı seçmiştir. Onun Küba’ya ait çalışması hakkında konuşursak, Bazan her zaman onun ilham kaynaklarından biri olan Rainer Maria Rilke’den alıntı yapmayı sevmiştir. ”Bunun içinde zamanın ölçütü yoktur, bir yıl önemli değildir ve on yıl hiç bir şeydir. Sanatçı olmak numaralama ve sayma değil, bir ağaç gibi olgunlaşmak, bahar fırtınalarında güvenle ayakta durmak ve daha sonra yazın gelmeyebileceğinden korkmamaktır. Gelecektir. Ama sadece sabırlı olanlara gelecektir. Bunu yaşamımın her gününde acı ile öğreniyorum. “Sabır her şeydir” cümlesine minnettarım.” Küba tarihinin en zor dönemlerinden birindeki derin ve kişisel katılımı her fotografı daha çarpıcı ve şaşırtıcı hale getirir. Görüntüler bulaşıcıdır ve insan doğasındaki en derin duygulara dokunur.



280 sayfalık kitap, Bazan’ın yaşamını ve fotografik felsefesini özetleyen çeşitli yazarların gözlemlerinden, iletişim sayfalarından ve onun günlüğünün dışında 8 bölüme ayrılmış 118 fotoğraf içermektedir.



Sınırlı baskı satın almak için veya kitabın kopyasının ticareti için lütfen direkt olarak Bazen Fotoğraf Yayıncılık ile şu e posta adresi vasıtasıyla iletişim kurun:
ernesto_bazan@hotmail.com
contact@bazanphotos.com



First Edition English ISBN # 978-0-9798303-0-3



BazanPhotos Publishing


www.bazanphotos.com




Çeviri (translation by) : Berna AKCAN















BAZANCUBA



It only took 14 years of life and photography in Cuba, and afterwards two intense years of editing, layout, pre-press, and printing to bring to light the new book by Ernesto Bazan simply titled Cuba. He arrived almost by chance to the island for the first time in the fall of 1992, where he started up a love story that lasted for 14 years. On the streets of Havana, Bazan found again his lost Sicilian childhood, unconsciously sought in vain during his previous trips around the globe. “For many years I had strongly desired Cuba as you long for a woman that you meet once and are unable to get off your mind. I’m almost certain to have lived there in another life,” he wrote in the pages of his journal. And in Cuba he found his soul mate Sissy and from their relation their twin boys Pietro and Stefano were born.



Thanks to the photos taken in his unrelenting perambulations on the island, Bazan has garnered some of the most prestigious international photographic awards including a grant from the W. Eugene Smith Fund (considered documentary photography’s greatest award), World Press Photo first prize in the daily life category, and a fellowship from the Guggenheim Foundation. Since 2001 Bazan has been teaching his own workshops in Latin America, New York and his native Sicily.



One of the most extraordinary aspects of this book has been the collaborative participation of over 40 students in the editing, sequencing and layout of the book. In fact Bazan managed to self-publish the book thanks to the willingness of his followers to pre-purchase limited edition copies of the book that include an original print signed and numbered by the author. The support from his students gave Bazan complete sovereignty over content, allowing him to tell his story in a personal and intimate way while supervising every phase of production to produce a book that adheres to his highest photographic standards.



The book masterfully conveys both a reportage-type approach in which Bazan captures the quintessence of daily living, photographing total strangers met for a few seconds on the streets, and a more intimate and personal approach in which he portrays various moments in the life of his own family as well as the lives of his beloved farmer friends with whom he shared long periods of time in the Cuban countryside reminiscent of his native land. As writer Vicki Goldberg points out in her afterword: “Ernesto seems to have been born Cuban by temperament and to have become more Cuban through family ties and long years of residence. His account is not an observer’s but an insider’s, presented in an uncommon, even a labyrinthine, language.”



Bazan, far from being an external spectator parachuted on the island for a limited time period, chose to live this unrepeatable life experience from within, mingling with the Cubans, becoming one of them, sharing their pains and pleasures. Talking about his Cuban work Bazan always likes to quote one of his sources of inspiration [mentor implies more direct contact which may not be appropriate], Rainer Maria Rilke: “In this there is no measuring with time, a year doesn’t matter, and ten years are nothing. Being an artist means: not numbering and counting, but ripening like a tree, which doesn’t force its sap, and stands confidently in the storms of spring, not afraid that afterward summer may not come. It does come. But it only comes to those who are patient, who are there as if eternity lies before them, so unconcernedly silent and vast. I learn it every day of my life, learn it with pain. I’m grateful for: patience is everything.” His profound and personal participation in one of the most difficult periods in Cuban history, euphemistically called El Periodo Especial by Fidel Castro, makes each image more throbbing and surprising. The images are contagious and touch the most profound chords of human’s nature.



The 280 page book contains 118 photographs divided into six chapters, excerpts from his journal, contact sheets, and observations by various authors that sum up Bazan’s life and photographic philosophy.



To purchase a limited edition or a trade copy of the book please contact BazanPhotos Publishing directly at the following e-mail addresses:


ernesto_bazan@hotmail.com


contact@bazanphotos.com



First Edition English ISBN # 978-0-9798303-0-3



BazanPhotos Publishing


www.bazanphotos.com





Ernesto BAZAN Hakkında


Ernesto Bazan 1959’da İtalya’nın Sicilya adasında dünyaya geldi.



İlk kamerasını 14 yaşındayken aldı ve doğduğu şehrin ve onun kırsal bölgelerine ait gündelik yaşamı çekerek fotoğrafçılığa başladı. Fotoğrafçılık onun yaşamında bir meslek olmaktan daha fazlası idi; gerçek bir tutku, bir amaçtı.



19 yaşında fotoğrafçılık okumak üzere New York’a, Görsel Sanatlar Okulu’na gitti ve 1982’de mezun oldu.



Bazan, Ölümsüz Geçmiş, Geçerken, İlk Yirmi Yıl, Ada, Molo Nord gibi pek çok kitap yayınladı. 2008’de onun yeni yayın evi Bazen Fotoğraf Yayıncılık, son kitabı olan ve adadaki 14 yıllık yaşamı ve fotoğrafçılığı hakkındaki “BazanCuba”yı yayınladı.



Avrupa, Latin Amerika ve Birleşik Devletlerinde sergiler açtı. Fotoğrafları, New York’ta MOMA ve ICP, San Francisco’da SFMOMA, Houston Güzel Sanatlar Müzesi, Durham Üniversitesi Belgesel Çalışmalar Merkezi, Daytona Güneydoğu Müzesi, Turin’de the Fondazione Italiana della Fotografia, Paris’te the Biblioteque Nationale ve Arles’de the MuseeRattau gibi koleksiyonerler ve müzeler tarafından toplandı.



1992’den 2006’ya kadar, Küba tarihinde Özel Dönem olarak adlandırılan eşsiz zamanı fotoğraflayarak orada yaşadı. Bu eser, aralarında W. Eugene Smith, Mother Jones Fotoğraf Muhabirliği Vakfı, World Press Photo ve Allicia Patterson ve Guggenheim Vakıflarının iki üyesinin ödülleri de olan dünyanın en prestijli ödüllerini kazandırdı.



Ernesto Bazan 2002’de, ona Latin Amerika’da özel bir önem kazandıran kendi fotograf atölyelerini açtı. Öğretmek onun başlıca tutkusu haline geldi. Son altı yıldır ondan ders alan yüzlerce öğrencisi olmuştur.



Karısı Sissy, ikiz çocukları Pietro ve Stefano, köpekleri Diva, Ono ve Charlotte ile birlikte Meksika Veracruz’da yaşamaktadır.




Ernesto Barzan (Fotoğraf: Salvatore Ferrara)



About Ernesto BAZAN


Ernesto Bazan was born in Palermo, on the island of Sicily in Italy in 1959.

He received his first camera when he was 14 years old and began photographing daily life in his native city and in the rural areas of Sicily. Photography has been more than a profession: a true passion, a mission in his life.



At the age of 19, he went to to New York to study photography at the School of Visual Arts from where he graduated in 1982.



Bazan has published several books: The Perpetual Past, Passing Through, The First Twenty Years, Island, Molo Nord.



In 2008, his new publishing house BazanPhotos Publishing recently released his new book BazanCuba on 14 years of life and photography on the island.



He has had exhibitions in Europe, Latin America and the United States. His photographs have been collected by collectors and museums among which MOMA and ICP in New York, SFMOMA in San Francisco, the Museum of Fine Arts in Houston, the Center for Documentary Studies at Duke University, Durham, the South East Museum of Photography in Daytona, the Fondazione Italiana della Fotografia in Turin, the Biblioteque Nationale in Paris and the MuseeRattau in Arles.



From 1992 to 2006, he lived and photographed the island of Cuba documenting the unique time in Cuban history called The Special Period. This body of work has given him the privilege to win some of the world most prestigious photographic awards among them The W. Eugene Smith grant; the Mother Jones Foundation for Photojournalism, the World Press Photo and two fellowships from the Alicia Patterson Foundation and the Guggenheim Foundation.



In 2002, Ernesto Bazan created his own photographic workshops providing special emphasis in Latin America. Teaching has become his ruling passion. Several hundred students have studied with him in the last six years.



He lives with his wife Sissy, his twin boys Pietro and Stefano and their three dogs Diva, Ono and Charlotte in Veracruz, Mexico.





Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved

www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir.


All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved.


Use By Author Permission Only.

Ernesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCubaErnesto Bazan : BazanCuba

Ernesto Bazan : BazanCuba” üzerine bir düşünce

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir


1 + = dört

Şu HTML etiketlerini ve özelliklerini kullanabilirsiniz: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>